سريعة الزوال造句
例句与造句
- الرؤى التي أراها سريعة الزوال
我所见的一切转瞬即逝 - إنها مهارة سريعة الزوال .
这技术容易退化 - ... عابرة سريعة الزوال
而且稍纵即逝 - إن المصالحة التي تجري تحت التهديد بالإكراه أو الانتقام تكون سريعة الزوال في أفضل الأحوال.
在胁迫或惩罚威胁之下实现的和解充其量是暂时的。 - وعوضا عن الأدلة المادية، تبحث التحقيقات في الجرائم السيبرانية عن آثار رقمية غالبا ما تكون سريعة الزوال وقصيرة العمر.
计算机犯罪调查查出的并不是有形的证据，而是往往易失并短暂的数据轨迹。 - وقد ثبت بالتجربة أن تلك الحلول ستكون سريعة الزوال أو بعيدة المنال إن لم تتم تلبية مقتضيات التوصل إليها بطريقة واقعية وبروح التوافق.
经验表明，如果没有满足以务实的态度或本着妥协精神达成解决的要求，这些解决办法将是昙花一现，或者无法实现。 - (ب) إنَّ الاعتماد على الوسائل التقليدية للتعاون الدولي الرسمي في مسائل الجرائم السيبرانية لا يكفي حالياً للاستجابة في الوقت المناسب لمقتضيات الحصول على أدلّة إلكترونية سريعة الزوال والتغيُّر.
(b) 在网上犯罪事项上依赖传统的正式国际合作方式目前并不能对获取而消失的电子证据作出所需的及时回应。 - كما أُشير إلى أن " الإقرار " حسب مدلوله في المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك ليس ملائما بالضرورة لتدابير سريعة الزوال كتدابير الحماية المؤقتة.
有人还指出，《纽约公约》第五条中的 " 承认 " 不一定适合于诸如临时保护措施等短期措施。 - (ط) يجوز لمنظمات البث الإذاعي أو التلفزيوني، دون إذن من المؤلف أو دفع رسم خاص، إجراء تسجيلات سريعة الزوال لعمل يحق لها بثه، مستخدمةً معداتها الخاصة ومن أجل استخدام تلك التسجيلات في برامجها الخاصة.
广播组织可在未经作者授权或支付特别报酬的情况下，运用本组织的设备，制作该组织有权播放作品的短期播放制品，以供其本组织广播之用。